{"id":510,"date":"2018-07-20T07:00:36","date_gmt":"2018-07-20T07:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/thesuperunknown.pl\/?p=510"},"modified":"2018-07-20T06:07:45","modified_gmt":"2018-07-20T06:07:45","slug":"the-day-i-tried-to-live","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/?p=510","title":{"rendered":"The Day I Tried To Live"},"content":{"rendered":"<p>Dzi\u015b s\u0105 urodziny Chrisa Cornella. Nie mog\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce w odniesieniu do jego osoby ju\u017c zawsze b\u0119dziemy w tym dniu wyg\u0142asza\u0107 formu\u0142k\u0119: \u201eGdyby \u017cy\u0142 ko\u0144czy\u0142by dzi\u015b\u2026\u201d. <!--more-->Chris, ze swoj\u0105 charyzm\u0105, talentem i pomys\u0142owo\u015bci\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0142 znacz\u0105co na bieg historii muzyki. Do tego by\u0142 skromnym, rodzinnym, ciep\u0142ym cz\u0142owiekiem, przyjacielem, kt\u00f3ry w sercach wielu os\u00f3b ze swojego otoczenia pozostawi\u0142 pustk\u0119.<\/p>\n<p>Bez nadmiaru s\u0142\u00f3w, niech dzi\u015b po prostu kr\u00f3luje talent Chrisa. Zostawiam Was z t\u0142umaczeniem jednego z moich ukochanych jego tekst\u00f3w &#8211; \u201cThe Day I Tried to Live\u201d.<\/p>\n<p>&#8222;Dzie\u0144, w kt\u00f3rym spr\u00f3bowa\u0142em \u017cy\u0107&#8221;<\/p>\n<p>Obudzi\u0142em si\u0119 jak co dzie\u0144,<\/p>\n<p>Jednak g\u0142os w mojej g\u0142owie powiedzia\u0142 &#8211;<\/p>\n<p>Chwytaj dzie\u0144, poci\u0105gnij za spust, upu\u015b\u0107 top\u00f3r<\/p>\n<p>I patrz jak tocz\u0105 si\u0119 g\u0142owy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>W dniu, w kt\u00f3rym spr\u00f3bowa\u0142em \u017cy\u0107<\/p>\n<p>Ukrad\u0142em pieni\u0105dze \u017cebrakowi<\/p>\n<p>I da\u0142em je bogatemu<br \/>\nW dniu, w kt\u00f3rym spr\u00f3bowa\u0142em wygra\u0107<\/p>\n<p>Hu\u015bta\u0142em si\u0119 na przewodach elektrycznych<\/p>\n<p>I pozwoli\u0142em zawisn\u0105\u0107 na nich m\u0119czennikom.<\/p>\n<p>\u015apiewaj\u0105c, \u017ce<\/p>\n<p>Zrobi\u0119 to jeszcze raz,<\/p>\n<p>Uda mi si\u0119 to raz jeszcze.<\/p>\n<p>W dniu, w kt\u00f3rym spr\u00f3bowa\u0142em \u017cy\u0107.<br \/>\nS\u0142owa, kt\u00f3re wypowiadasz nigdy nie wydaj\u0105 si\u0119 brzmie\u0107 tak<\/p>\n<p>jak wtedy, gdy \u017cyj\u0105 w twojej g\u0142owie.<\/p>\n<p>\u017bycie, kt\u00f3re mamy nie prowadzi nas nigdzie indziej<\/p>\n<p>Jak tylko do \u015bmierci.<br \/>\nW dniu, w kt\u00f3rym spr\u00f3bowa\u0142em \u017cy\u0107<\/p>\n<p>Tarza\u0142em si\u0119 w krwi i b\u0142ocie<\/p>\n<p>Z innymi \u015bwiniami<\/p>\n<p>\u015apiewaj\u0105c, \u017ce<\/p>\n<p>Zrobi\u0119 to jeszcze raz,<\/p>\n<p>Uda mi si\u0119 to raz jeszcze.<\/p>\n<p>W dniu, w kt\u00f3rym spr\u00f3bowa\u0142em \u017cy\u0107.<\/p>\n<p>Obudzi\u0142em si\u0119 jak co dzie\u0144, sam rozumiesz,<\/p>\n<p>Jednak lepiej by\u0142oby gdybym nie wsta\u0142.<\/p>\n<p>W dniu, w kt\u00f3rym pr\u00f3bowa\u0142em wygra\u0107<\/p>\n<p>Tarza\u0142em si\u0119 w krwi i b\u0142ocie<\/p>\n<p>Z innymi \u015bwiniami<\/p>\n<p>I dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce jestem k\u0142amc\u0105.<\/p>\n<p>Tak jak ty.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Soundgarden - The Day I Tried To Live (Official Music Video)\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dbckIuT_YDc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzi\u015b s\u0105 urodziny Chrisa Cornella. Nie mog\u0119 uwierzy\u0107, \u017ce w odniesieniu do jego osoby ju\u017c zawsze b\u0119dziemy w tym dniu wyg\u0142asza\u0107 formu\u0142k\u0119: \u201eGdyby \u017cy\u0142 ko\u0144czy\u0142by dzi\u015b\u2026\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[160],"class_list":["post-510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-the-day-i-tried-to-live-chris-cornell-soundgarden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=510"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":513,"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/510\/revisions\/513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thesuperunknown.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}